Vipw
Эта программа слегка :-) автоматизирует процесс описанный выше. Она сама запускает текстовый редактор, а, по выходу из редактора, pwd_mkdb.
Облегчение состоит в том, что вам не надо помнить - какой файл вы редактируете и как правильно вызвать pwd_mkdb.
Запись в master.passwd вам все равно придется составить самостоятельно. При этом не забудьте, что Name и userID должны быть уникальными для каждого юзера.
Важное замечание по поводу текстового редактора. Программа vipw сама редактором не является. Она запускает текстовый редактор, который задан переменной окружения EDITOR, а если таковой не найдет, то редактор vi. Причем, обычно, при установке FreeBSD в стартовых файлах для root эта переменная устанавливается, но это тот же vi.
Дело в том, что работать с этим редактором без подготовки достаточно сложно. Поэтому, установите переменную EDITOR, выбрав свой любимый редактор. Если любимого редактора у вас пока нет, можно воспользоваться редактором /bin/ee.
