Pw useradd
Возможно, вам покажется более удобной утилита pw. Эта программа, по замыслу авторов, должна быть универсальной утилитой для администратора в вопросах создания/изменения/удаления юзеров и групп. Поэтому, для данной задачи (регистрации нового юзера) ее надо запускать в виде:
pw useradd .....
В отличии от adduser эта утилита очень не разговорчивая, то есть, она не задает никаких вопросов и все нужные сведения о новом юзере ей нужно сказать в командной строке с помощью соответствующих ключей.
Но, с другой стороны она имеет и ряд достоинств:
pw useradd vasia
(программа сама подберет подходящий userID, и заполнит поля group, Home dir, Shell и т.п., взяв их из своего конфигурационного файла)
pw useradd -D ...
или отредактировав напрямую конфигурационный файл /etc/pw.conf
(если у вас в /etc такого файла нет, то просто наберите команду pw useradd -D и он сам создастся).
pw useradd vasia -C/etc/pw1.conf
Подробнее о всех параметрах (ключах) этой программы можно посмотреть в соответствующем man'уале (man pw), краткий список ключей можно "спросить" у самой программы, командой
pw useradd help
(но man pw все равно лучше прочитать, хотя бы раз :-)
Здесь я хочу только обратить внимание на ключь -m. Дело в том, что pw useradd "по умолчанию" делает только запись в учетной карточке. А с этим ключем
pw useradd vasia -m
она, также, создаст домашнюю директорию для юзера и скопирует туда соответствующие стартовые и настроечные файлы.